-
1 sealing bead
подварочный шов
Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- cordon support
- cordon à l’envers
- soudure de reprise
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing bead
-
2 sealing bead
1) Сварка: подварочный шов, уплотняющий шов2) Полимеры: уплотнительный валик3) Пластмассы: сварочный пруток -
3 sealing bead
English-russian plastics terminology dictionary > sealing bead
-
4 sealing bead
св. подварочный шов, уплотняющий шовEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sealing bead
-
5 sealing bead
Англо-русский словарь по сварочному производству > sealing bead
-
6 sealing bead
-
7 sealing bead
зав.• подваръчен шев -
8 bead
валик (узкий); сварной шов; усиление с обратной стороны шва (при полном проплавлении); слой (многослойного шва) || наплавлять валик; производить сварку без поперечных колебаний электрода или горелки
- convex bead
- excessive bead
- extra bead
- penetration bead
- reinforcing bead
- root bead
- sealing bead
- spreading bead
- weld bead -
9 bead
1) буртик; заплечик; загиб3) мет. валик; наплавленный металл || наплавлять валик4) полоса материала (напр. для склеивания и герметизации)5) пузырёк (воздуха, газа)•- constant bead
- continuous bead
- metal beads
- reinforcing bead
- sealant bead
- sealing bead
- weld beadEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bead
-
10 bead
сварочный валик m; сварочный наплыв m* * *гранула; шарик; бисер; пруток
- expandable beads
- expandable polystyrene bead
- pre-expanded foamed beads
- sealing bead
- stringer bead
- welding bead -
11 sealing run
подварочный шов
Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- cordon support
- cordon à l’envers
- soudure de reprise
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing run
-
12 bead sealing
Полимеры: уплотнительное бортовое кольцо -
13 bead sealing
-
14 self-sealing tire
English-Russian big polytechnic dictionary > self-sealing tire
-
15 extruded-bead sealing
Полимеры: сварка экструдируемым прутком -
16 molten-bead sealing
Полимеры: сварка экструдируемым прутком -
17 extruded-bead sealing
English-Russian dictionary of chemistre > extruded-bead sealing
-
18 molten-bead sealing
English-Russian dictionary of chemistre > molten-bead sealing
-
19 cord tyre
кордная покрышка; кордная шина- cross-country tyre - cross-ply tyre - deflate a tyre - diagonal tyre - dual tyre - dual-bead tyre - fortified tyre - right-side worn-out tyre - mud-and-slush tyre - overloaded tyre - press-on-type solid tyre - recapped tyre - regroovable tyre - repair a tyre - repaired tyre - retreaded tyre - semiballoon tyre - semipneumatic tyre - semisolid tyre - separated tyre - slick tyre - small-section tyre - steel-belted tyre - super tyre - super-pneumatic tyre - TL tyre - tubeless tyre - town-and-country tyre - transverse-cord tyre - treadable tyre- TT tyre- tube tyre - tubed tyre - TWI tyre - Tread Wear Indication tyre - underinflated tyre - valveless tyre - water-ballasted tyre - water buggy tyre - well-base tyre - wired-edge tyre - wired type tyre - worn-out tyre - X-tyre -
20 tire
1) шина
2) автопокрышка
3) автошина
4) шиноремонтный
5) шинный
6) пневматик
7) <industr.> пневматика
– adhesive tire
– aircraft tire
– bead of tire
– car tire
– clincher tire
– cord tire
– cordless tire
– cross-country tire
– dual-tread tire
– fit of tire
– fit tire
– flangeless tire
– flatten tire
– heavy-duty tire
– high-pressure tire
– inflate tire
– inhibiting tire
– inner tire
– lorry tire
– mount tire
– outer tire
– ply separation of tire
– radial tire
– re-tread tire
– recap a tire
– recap tire
– reinforce tire
– reinforced tire
– remold tire
– rubber tire
– run of tire
– self-sealing tire
– set a tire
– set tire on wheel
– silent tire
– solid-rubber tire
– tire chuck
– tire cover
– tire gauge
– tire has burst
– tire is flailing
– tire is flat
– tire is overinflated
– tire life
– tire lock
– tire mill
– tire rate
– tire recapping
– tire rolling
– tire shaper
– tire tread
– truck tire
– tubed tire
– tubless tire
– woven-canvas tire
motor vehicle tire — <industr.> автошина
tire bead seat — <industr.> кольцо посадочное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bead blasting — is the process of removing surface deposits by applying fine glass beads at a low pressure without damaging the surface. It is used to clean calcium deposits from pool tiles or any other surfaces, and removes embedded fungus and brightens grout… … Wikipedia
ШОВ ПОДВАРОЧНЫЙ — [sealing bead] меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва … Металлургический словарь
подварочный шов — Меньшая часть двухстороннего шва, выполняемая предварительно для предотвращения прожогов при последующей сварке или накладываемая в последнюю очередь в корень шва. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Caulking — is a process used to seal the seams in wooden boats or ships, and riveted iron or steel ships, in order to make them watertight. The same term also refers to the application of flexible sealing compounds to close up crevices in buildings against… … Wikipedia
Lothal — (Gujarātī: લોથલ, IPA2|ˈloːtʰəl, Eng: Mound of the Dead) was one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in the modern state of Gujarāt and dating from 2400 BCE, it is one of India s most important… … Wikipedia
Sodium silicate — E550 redirects here. For the Italian locomotive, see FS Class E550 Sodium silicate … Wikipedia
Supermarine Spitfire (early Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Spitfire Vc launching from USS Wasp designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary user =Royal Air Force… … Wikipedia
Prince Albert piercing — Infobox Piercing name = Prince Albert nicknames = PA image size = 250px location = Urethra jewelry = Circular barbell, curved barbell, captive bead ring, Prince s Wand healing time = 2 to 4 weeksThe Prince Albert piercing (PA) is one of the… … Wikipedia
Hawker Hurricane variants — The Hawker Hurricane was a British single seat fighter aircraft designed and predominantly built by Hawker Aircraft Ltd. Some versions were built in Canada by the Canada Car and Foundry Co Ltdflagicon|United Kingdom British VariantsHurricane Mk I … Wikipedia
Plastic welding — is the process of welding plastic parts together. There are several techniques:Hot gas weldingThis is a plastic welding technique which is analogous to gas welding of metals, though the specific techniques are different. A specially designed heat … Wikipedia